¿La traducción jurada de rumano caduca?Esta pregunta aparece en casi todos los trámites que manejamos a diario, y es vital aclararla desde el minuto uno para evitar retrasos, pérdidas de tiempo y duplicar documentos sin necesidad. La buena noticia es que la legislación española es clara: la traducción jurada no caduca. La firma, el sello […]
Introducción Cuando vives en España y te piden “el certificado de nacimiento”, lo primero que surge es la duda:¿necesito el Certificado de Nacimiento rumano de toda la vida o el Certificado de Nacimiento Plurilingüe rumano? La respuesta depende del uso, pero también del lenguaje administrativo español, que a menudo genera confusión entre los ciudadanos rumanos.En
La traducción jurada y apostillada del rumano es una de las peticiones más frecuentes que atendemos a diario. Lo entendemos: los términos “apostilla”, “legalización” y “traducción jurada” se usan de forma indistinta, pero no significan lo mismo.En este artículo explicamos cuándo es necesario apostillar un documento, cuándo se debe legalizar, y por qué la traducción
Hay momentos en que lo último que necesitas es una sorpresa desagradable. Envías tus documentos, esperas la traducción jurada y, cuando la entregas en el Ministerio o en el Registro Civil… te dicen que no es válida.Por eso, hoy te explico cómo saber si una traducción jurada de rumano online es válida, y, sobre todo,
En Lex Jurados, llevamos desde 2016 ayudando a ciudadanos rumanos y moldavos con la traducción jurada de su documentación en España.Y si hay una pregunta que escuchamos a diario es esta: “¿Me sirve una traducción jurada con firma digital para la nacionalidad española?” La respuesta legal es sí, rotundamente sí.La traducción jurada con firma digital
Has vendido una vivienda o un terreno en Rumanía y el banco en España te pide justificar el origen del dinero.No es un caso aislado. Cada semana recibimos consultas de personas que se enfrentan a esa misma situación: tienen que presentar una traducción jurada de un contrato de compraventa rumano para que el banco, Hacienda
Recibe notificaciones sobre nuevos artículos
