Miles de ciudadanos rumanos residen en España desde hace años.
Trabajan, contribuyen, forman familias y desarrollan aquí su vida personal y profesional.
Sin embargo, siguen dependiendo de citas consulares saturadas, documentos caducados y procedimientos que dependen de Rumanía.
Si esta situación le resulta familiar, es momento de plantearse una alternativa definitiva:
solicitar la nacionalidad española por residencia.
Y el punto de partida es comprender los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos y dar los pasos necesarios para cumplirlos.
1. El problema real: vivir aquí, pero con la administración en otro país
Muchos residentes rumanos se sienten atrapados entre dos sistemas administrativos:
- Renovaciones periódicas del pasaporte rumano
- Traslados al consulado o incluso viajes a Rumanía
- Trámites familiares complicados
- Certificados que caducan o son difíciles de obtener
La realidad es que esta dependencia continuará mientras no se cumplan los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos y se formalice el vínculo con el país donde realmente reside.
2. Objeciones habituales (y por qué no deben frenarle)
“La nacionalidad española es muy complicada.”
La complejidad se reduce cuando se siguen los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos paso a paso.
“Me obligarán a renunciar a la nacionalidad rumana.”
Rumanía no cancela la nacionalidad de quienes adquieren otra.
La renuncia es formal ante España, pero no implica perder su condición rumana en la práctica.
“No será accesible económicamente.”
Para iniciar el trámite solo son necesarios:
- La tasa correspondiente
- Y los documentos requeridos, incluida la traducción jurada para pedir la nacionalidad española
“No sé por dónde empezar.”
La solicitud se presenta íntegramente online a través del Ministerio.
No es necesario gestor ni abogado.
3. Ventajas reales de dejar atrás la condición de extranjero
Si su vida está en España, solicitar la nacionalidad no es un capricho, sino un paso lógico.
Cumplidos los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos, se obtienen beneficios concretos:
- DNI español
- Evita desplazamientos al consulado
- Acceso a empleos públicos y oposiciones
- Igualdad plena de derechos
- Protección reforzada en situaciones familiares, laborales o sociales
- Derechos de voto y participación
- Seguridad jurídica para hijos nacidos en España
En el plano práctico:
si vive en España desde hace años, es razonable dejar de depender exclusivamente de su pasaporte rumano.
4. Requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos
Según la normativa vigente, los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos se resumen en:
🔹 Residencia legal y continuada
El principal de los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos es haber residido 10 años legalmente en España de forma continuada e inmediatamente antes de la solicitud.
🔹 Buena conducta cívica
Otro de los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos es no contar con condenas penales graves en España ni en el extranjero.
🔹 Integración mínima en la sociedad española
Los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos exigen demostrar integración, normalmente mediante:
- examen CCSE
- examen DELE (si corresponde)
- o acreditación académica con exenciones
🔹 Documentación oficial completa
Para cumplir los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos debe aportarse:
- NIE, TIE o Certificado de Registro de la UE
- Pasaporte rumano vigente y anteriores
- Certificado de nacimiento
- Certificado de antecedentes penales rumano
- Certificados de empadronamiento o convivencia
- En su caso, documentos familiares adicionales
Todos los documentos expedidos en Rumanía exigen traducción jurada para solicitar la nacionalidad española.
5. La traducción jurada para pedir la nacionalidad española: requisito imprescindible
No basta con tener los documentos:
para dar por cumplidos los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos, la documentación extranjera debe ser presentada en castellano.
Ahí es donde se exige la traducción jurada para pedir la nacionalidad española, realizada por un traductor jurado nombrado por el MAEC.
La traducción jurada para pedir la nacionalidad española:
- Acredita la autenticidad del contenido
- Está reconocida legalmente ante el Ministerio
- Evita requerimientos y demoras
- Permite presentar la solicitud desde cualquier lugar de España
Sin la traducción jurada para pedir la nacionalidad española, no pueden considerarse completos los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos.
6. Solicitud telemática y primera acción práctica
La solicitud se presenta exclusivamente a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia
👉 https://sede.mjusticia.gob.es
Nada impide que un ciudadano rumano que cumpla los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos inicie por sí mismo el procedimiento.
La tasa administrativa es de 104,05 €, y el expediente puede completarse sin intermediarios.
7. ¿Dónde obtener la documentación traducida?
Para cumplir los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos, muchos solicitantes deben obtener:
- Certificado de nacimiento
- Certificado de antecedentes penales
- En ocasiones, matrimonio o divorcio
- Y acreditación de menores, si procede
Todos requieren traducción jurada para pedir la nacionalidad española.
Desde nuestra plataforma puede:
- Cargar documentos digitalmente
- Obtener precio inmediato
- Abonar online
- Recibir la traducción jurada para pedir la nacionalidad española con firma electrónica válida
- O solicitar copia en papel timbrado
De este modo, el solicitante evita esperas, citas consulares y desplazamientos.
8. Conclusión: cuando la vida está aquí, la ciudadanía también debería estarlo
Si ya reside aquí, trabaja aquí y crece aquí, es razonable plantearse que su estatus jurídico refleje esa realidad.
Cumplidos los requisitos para solicitar la nacionalidad española en el caso de los rumanos, la nacionalidad española deja de ser un objetivo lejano para convertirse en un derecho al alcance.
Y el primer paso concreto —simple, directo y verificable— es obtener la traducción jurada para pedir la nacionalidad española de los documentos esenciales.
👉 Desde hoy puede empezar a avanzar, sin intermediarios, desde su propio ordenador o teléfono.