Reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España

Si tienes un título de Formación Profesional (FP) obtenido en Rumanía y estás viviendo en España, probablemente te has hecho una pregunta esencial:

¿Puedo trabajar en España con mi título rumano de FP? ¿Cómo funciona el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España? En este artículo te damos una guía clara, completa y actualizada para que sepas exactamente qué puedes hacer con tu formación profesional rumana en territorio español. El reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España es un paso clave para acceder legalmente al mercado laboral.

1. ¿Qué es la Formación Profesional (FP) en Rumanía?

Para entender el proceso de reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España, primero hay que saber qué se considera Formación Profesional en Rumanía.

La Formación Profesional en Rumanía (școala profesională) es un sistema educativo que prepara a los alumnos para oficios y profesiones técnicas y prácticas. Suelen ser estudios de 3 años que combinan teoría y práctica, y que se cursan después de completar las 8 clases de educación obligatoria.

También existen las escuelas postliceales (școala postliceală), que ofrecen formación complementaria, especialmente en el ámbito sanitario, y que tienen una duración de entre 2 y 3 años.

Al finalizar, se otorgan dos documentos esenciales:

• Diploma de absolvire în învățământul profesional (Diploma de finalización de FP)
• Foaie matricolă (Certificado de notas con las asignaturas cursadas y calificaciones)

Ambos documentos son imprescindibles si deseas obtener el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España.

2. ¿Qué significa el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España?

El reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España es el procedimiento mediante el cual las autoridades españolas validan oficialmente tu título profesional rumano. Este reconocimiento consiste en compararlo con un título equivalente español, generalmente de Formación Profesional de Grado Medio.

El trámite se realiza ante el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España, y es esencial si deseas acceder a oposiciones, demostrar tu cualificación en procesos de selección o regularizar tu situación laboral.

Sin embargo, el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España no garantiza el ejercicio automático de cualquier profesión. Es necesario distinguir entre profesiones reguladas y no reguladas.

3. ¿Qué profesiones puedes ejercer directamente tras el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España?

Esta es una de las dudas más frecuentes. El reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España te permite acceder al mercado laboral, pero no todas las profesiones tienen las mismas condiciones de ejercicio. Existen:

🔹 Profesiones NO reguladas (se puede trabajar directamente tras el reconocimiento)

Estas profesiones no requieren inscripción en ningún registro profesional ni carné adicional. Con el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España o con la simple traducción jurada de tus documentos, ya puedes ejercer si una empresa te contrata.

Ejemplos:

🔸 Profesiones reguladas (requieren más que el reconocimiento)

En este caso, el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España no es suficiente por sí solo. Además, debes cumplir requisitos como:

• Obtener un carné profesional español
• Superar pruebas o cursos de adaptación
• Inscribirte en un colegio profesional

Profesiones reguladas:

4. ¿Dónde solicitar el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España?

El proceso se realiza en el Ministerio de Educación y Formación Profesional de España. Aquí puedes acceder al formulario y requisitos: 👉

5. Documentos necesarios para el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España

1. Diploma profesional (Diplomă de absolvire în învățământul profesional)
2. Certificado de notas (Foaie matricolă)
3. Traducción jurada de ambos documentos
4. Copia compulsada del documento de identidad
5. Solicitud oficial
6. Programa de estudios traducido (si lo solicitan)

6. ¿Qué ocurre si no haces el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España?

Puedes trabajar en muchas profesiones no reguladas sin el reconocimiento, pero perderás oportunidades como:

• Acceder a oposiciones
• Subir de categoría profesional
• Mejorar tu sueldo o acceder a mejores puestos

7. ¿Necesitan apostilla los documentos rumanos?

No. Los títulos rumanos emitidos por instituciones oficiales no necesitan apostilla para ser traducidos y homologados en España.

8. ¿Qué pasa si tengo varios títulos (8 clases, FP, otros)?

Muchos clientes nos envían para traducir el título de finalización de la educación obligatoria en Rumanía (diploma de 8 clases o equivalente a la ESO). Sin embargo, ese documento no es necesario para el reconocimiento del título profesional. Lo que realmente se necesita es:

• El último título obtenido (Formación Profesional o Escuela Postliceal)
• El certificado de notas correspondiente al último título (Foaie matricolă)

Por tanto, no es necesario traducir la diplomă de 8 clase si lo que deseas es homologar un título superior. Evita gastar tiempo y dinero de forma innecesaria. Nuestros clientes SIEMPRE agradecen y confían en nosotros gracias a este tipo de información útil.

Además, en muchas profesiones no reguladas, aunque no se requiere homologación, sí puede ser recomendable realizarla por las siguientes razones:

• Algunas empresas valoran más un título homologado y pueden ofrecer un salario más alto.
• Puedes acceder a formaciones adicionales o certificados españoles.
• En el futuro, si decides presentarte a oposiciones o cambiar de sector, ya tendrás el reconocimiento hecho.

👉 Traduce solo lo necesario y consulta antes con un profesional.

9. Conclusión sobre el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España

✔️ El reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España es una herramienta clave para integrarte legal y profesionalmente en el mercado laboral español.

✔️ No todas las profesiones requieren homologación, pero sí es esencial distinguir entre reguladas y no reguladas.

✔️ Siempre necesitarás la traducción jurada del diploma y del certificado de notas.

✔️ La mejor estrategia es informarse bien, preparar los documentos necesarios y consultar con profesionales.

¿Eres enfermero/a con título obtenido en Rumanía?

Si has cursado estudios de asistent medical en una școală postliceală de Rumanía y quieres ejercer como enfermero en España, es fundamental que sepas lo siguiente:

• Esta profesión está regulada en España. Necesitas homologar el título a través del Ministerio de Universidades, no solo de Educación.
• Deberás presentar tanto el diploma postliceal como el certificado de notas, ambos con traducción jurada.
• Es posible que se te solicite el programa de estudios y que debas pasar un proceso de adaptación o prueba de aptitud.

Muy pronto publicaremos un artículo específico sobre el reconocimiento de títulos rumanos FP para trabajar en España en el ámbito sanitario, con todos los pasos detallados y enlaces oficiales.

¿Necesitas un presupuesto para la traducción jurada de tu título?

Desde 2016 ayudamos a ciudadanos rumanos a regularizar sus estudios en España. Preparamos traducciones oficiales con firma digital o en papel y envío certificado.

➡️ Contacta con nosotros para un presupuesto sin compromiso.

Artículos relacionados que te pueden interesar:

• Diferencia entre homologar y convalidar estudios rumanos en España
• Cómo traducir el certificado de notas rumano al español
• Declaración de Equivalencia de estudios rumanos- ¿Qué es?
• Homologar título de Formación profesional rumano en España
• ¿Qué documentos rumanos necesitas traducir para la nacionalidad española?
• Traducción jurada urgente: guía rápida y oficial 2025