homologar estudios rumanos universitarios en España
Si has terminado una carrera universitaria en Rumanía y ahora quieres que tu título tenga validez oficial en España, estás en el lugar adecuado. Aquí te explicamos todo lo que necesitas saber para homologar estudios rumanos universitarios en España, con información directa y actualizada desde el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Hemos preparado para ti una guía clara y detallada basada en fuentes oficiales, para que puedas entender el proceso paso a paso y tomar decisiones con seguridad. Tienes dos opciones:
Opción 1 – Infórmate y pide tu traducción jurada
Aquí encontrarás toda la información necesaria para homologar estudios rumanos universitarios en España, con enlaces oficiales, requisitos y respuestas a las dudas más frecuentes. Cuando tengas claros los documentos que necesitas, puedes pedirnos un presupuesto para la traducción jurada, válida y reconocida por el Ministerio de Universidades.
Opción 2 – Consulta de asesoramiento personalizado
Si prefieres que alguien te guíe paso a paso sobre cómo homologar estudios rumanos universitarios en España, puedes reservar una consulta profesional con nosotros. Durante la sesión resolvemos tus dudas, te explicamos cada fase del proceso y te orientamos para que lo gestiones con seguridad.
¿Qué opción elegir?
La Opción 1 es ideal si ya sabes cómo homologar estudios rumanos universitarios en España y solo necesitas las traducciones juradas oficiales de tu documentación.La Opción 2 es perfecta si quieres asesoramiento profesional para entender bien el proceso antes de empezar, resolver dudas y evitar errores que puedan retrasar tu homologación.ℹ️ Importante: toda la información sobre la homologación está disponible de forma gratuita en la página oficial del Ministerio de Universidades y en otras webs institucionales. Sin embargo, sabemos que muchas veces el lenguaje es complejo y los trámites resultan confusos.Por eso ofrecemos este servicio de asesoramiento:Siempre basado en fuentes oficiales.Con la garantía de nuestra experiencia de años acompañando a la comunidad rumana en España.Como un apoyo complementario a la traducción jurada de tus documentos académicos, pensado únicamente para quienes realmente lo necesitan y se sienten perdidos en el proceso.Sólo para aquellos clientes que de verdad lo necesitan.
¿Vale la pena homologar estudios rumanos universitarios en España? Sí, Sin duda.
💼Acceso a mejora de empleo
Facilita tu inclusión en el mercado laboral español.
🔒 Seguridad jurídica:
Evitas problemas legales o rechazos en oposiciones, colegios profesionales o trámites administrativos.
📚 Continuar estudios superiores
La homologación es imprescindible para matricularte en un máster oficial o para iniciar un doctorado en universidades españolas.
🎓 Reconocimiento oficial
Eu título rumano adquiere plena validez en España, como si lo hubieras obtenido aquí.
preguntas frecuentes
¿Qué significa homologar estudios rumanos universitarios en España?
Homologar estudios rumanos universitarios en España consiste en obtener el reconocimiento oficial de tu título universitario rumano por parte de la Administración española, equiparándolo a un título español concreto. Este reconocimiento puede ser de tres tipos:
Homologación: valida tu título para ejercer una profesión regulada en España.
Equivalencia: certifica el nivel académico (Grado o Máster) sin habilitar para profesiones reguladas.
Convalidación: permite validar asignaturas si deseas continuar tus estudios en una universidad española.
Normativa aplicable
El proceso para homologar estudios rumanos universitarios en España está regulado por el Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, y por la Orden Ministerial de 23 de octubre de 2024, que busca agilizar los procedimientos y mejorar la atención a los solicitantes.
¿Quién puede solicitarlo?
Puede iniciar el trámite cualquier persona que posea un título universitario oficial rumano, siempre que:
No sea un título propio ni de formación permanente.
El título esté verificado y emitido por una universidad autorizada.
No haya sido objeto de una solicitud anterior idéntica con resolución definitiva.
No haya sido obtenido principalmente por reconocimiento de experiencia laboral o profesional (máximo permitido: 15 % de créditos).
¿Qué títulos rumanos se pueden homologar?
Puedes homologar estudios rumanos universitarios en España si tu titulación corresponde a alguna de las profesiones reguladas en el país, como Medicina, Enfermería, Arquitectura, Ingeniería, Magisterio, entre muchas otras. El listado completo está disponible en el anexo del Real Decreto 889/2022.
Si tu profesión no aparece en ese listado, puedes optar por la declaración de equivalencia al nivel de Grado o Máster.
¿Qué ocurre con los títulos de países del Espacio Europeo de Educación Superior?
Aunque tu título rumano haya sido emitido dentro del marco de Bolonia, para que tenga validez oficial en España debes igualmente homologar estudios rumanos universitarios en España a través de los procedimientos de homologación, equivalencia o, en algunos casos, reconocimiento bajo la Directiva 2005/36/CE si se trata de una profesión regulada.
¿Dónde se presenta la solicitud?
El procedimiento es completamente telemático, y se realiza a través de la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades:
👉 universidades.sede.gob.es
Desde esa misma plataforma puedes:
Iniciar una solicitud nueva.
Consultar el estado del expediente.
Solicitar devolución de tasas si corresponde.
¿Cuánto cuesta homologar estudios rumanos universitarios en España?
Si solicitas tu mismo la homologación, sólo debes abonar una tasa administrativa por cada procedimiento (homologación y equivalencia). Si solicitas ambos, se pagan por separado.
- Importe: 166,50 €.
- Modelo: Se utiliza el modelo 790.
Casos especiales: títulos sanitarios
Si posees un título rumano de especialista sanitario (como anestesista, cardiólogo, ginecólogo, etc.), el trámite no se realiza en el Ministerio de Universidades, sino en el Ministerio de Sanidad. Existen procedimientos diferenciados para títulos de la UE y títulos extracomunitarios.
¿Y si no terminé mis estudios?
Si tus estudios universitarios en Rumanía no están concluidos, no podrás homologar estudios rumanos universitarios en España ni solicitar equivalencia. En ese caso, puedes convalidar parcialmente las asignaturas cursadas a través de una universidad española.
¿Qué documentación necesito?
Para homologar estudios rumanos universitarios en España, necesitarás:
Copia verificada del título universitario.
Certificación académica de estudios (expediente).
Traducción jurada al español de todos los documentos.
Justificante de pago de tasas.
Documento de identidad.
Todos los documentos deben presentarse en formato digital (PDF) y subirse a través de la sede electrónica.
¿Y si mi titulación no tiene equivalencia directa?
Si tu título no se corresponde con ninguna profesión regulada, o si deseas un reconocimiento académico general, puedes solicitar la declaración de equivalencia al nivel de Grado o Máster. Este procedimiento no habilita para ejercer profesiones reguladas, pero sí acredita el nivel universitario obtenido.
¿Qué beneficios tiene homologar estudios rumanos universitarios en España?
Al homologar estudios rumanos universitarios en España, podrás:
Acceder a oposiciones o procesos selectivos.
Ejercer profesiones reguladas.
Matricularte en másteres oficiales o doctorados.
Solicitar equivalencia profesional para trabajar en Europa.
Aumentar tu empleabilidad y estabilidad laboral.
¿Necesitas ayuda?
Desde nuestra agencia podemos ayudarte a homologar estudios rumanos universitarios en España, ofreciéndote:
Traducciones juradas oficiales
Asesoramiento sobre el proceso
Escríbenos y te orientamos desde el primer paso.
Aviso legal
La información ofrecida en esta página es orientativa y está sujeta a cambios normativos. Recomendamos consultar siempre las fuentes oficiales antes de iniciar el trámite.
Paso 1- Inicio y requisitos para homologar estudios rumanos universitarios en España
Lo primero, solicita tu traducción jurada de toda la documentación en nuestra nueva tienda oficial de traducciones juradas. Accede a la Sede Electrónica del Ministerio, revisa la normativa (RD 889/2022) y descarga el modelo 790-107 si pagas la tasa en banco.
Paso 2 -Registro e identificación del solicitante
Identifícate con Cl@ve si tienes NIF/NIE o crea usuario con pasaporte extranjero. Completa tus datos personales y los de la titulación que deseas homologar estudios rumanos universitarios en España. En este paso se valida tu identidad y queda vinculada al expediente de homologación.
Paso 3 -Documentación, tasa y firma electrónica
Sube la documentación en PDF, la traducción jurada con firma digital, (máx. 10 MB), adjunta el justificante de pago de la tasa y acepta protección de datos. Finaliza con la firma electrónica para registrar tu solicitud de homologar estudios rumanos universitarios en España.
Paso 4- Justificante y seguimiento
Descarga tu justificante con número de expediente. Consulta en “Mis Expedientes” el estado, añade documentos si te los requieren y descarga la resolución final cuando se emita.
Consulta especializada sobre homologación
Duración: 30 minutos – Precio: 39 € (IVA incluido)
Antes de iniciar el proceso, necesitas respuestas claras.
Nuestro trabajo principal es la traducción jurada de rumano a español de la documentación académica exigida por el Ministerio de Educación para la homologación. Sin estas traducciones oficiales, tu expediente no puede ser admitido.
Ahora bien, entendemos que muchos clientes se sienten perdidos ante el lenguaje complejo de la Administración y que, con un poco de orientación práctica, podrían gestionar por sí mismos su homologación.
Por eso, además de las traducciones juradas, ofrecemos —de manera complementaria y opcional— una consulta de apoyo, en la que te ayudamos a entender los pasos básicos y aclarar dudas sobre el proceso.
⚖️ Importante: No somos gestores ni realizamos la homologación en tu nombre. Nuestra función principal es la traducción oficial; la consulta es un servicio adicional pensado únicamente para quienes necesitan una mano extra.
¿Qué resolvemos en esta consulta?
- Cómo crear tu usuario en la sede electrónica del Ministerio
- Cómo rellenar correctamente la solicitud
- Dónde y cómo presentar la solicitud
- Cómo pagar la tasa oficial paso a paso (Modelo 790) aunque no tengas NIE o certificado digital.
- Cómo pagar las tasas oficiales, incluso si no tienes NIE o certificado digital
- Qué documentación debes aportar y en qué formato (originales, copias, traducción jurada, legalizaciones).
- Cómo consultar el estado del expediente
- Dónde presentar la documentación: sede electrónica o registro físico.
- Qué es la credencial de homologación que expide el Ministerio y cómo obtenerla.
- Y cualquier otra duda concreta que tengas sobre el reconocimiento de tus estudios en España
⚖️ Nota importante: Esta consulta es una orientación práctica. No realizamos la homologación en tu nombre: te damos las herramientas para que tú mismo lo gestiones con seguridad.
Traductor jurado rumano para homologar tus estudios Universitarios en España
Desde 29€
¿Necesitas un traductor jurado de rumano para homologar tus estudios universitarios en Madrid?
Somos traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, especializados en la traducción de títulos, certificados de notas y documentación académica exigida por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Universidades para los trámites de homologación y convalidación en España.Nuestras traducciones tienen plena validez legal y se aceptan en procedimientos de homologación de estudios, expedientes universitarios, trámites de nacionalidad y otros procesos administrativos.Recibe tus documentos en formato digital con firma electrónica reconocida o en papel timbrado enviado por mensajería MRW a cualquier punto de Madrid y la Comunidad de Madrid.Con más de 9 años de experiencia al servicio de la comunidad rumana y moldava, ofrecemos un servicio serio, responsable y adaptado a las exigencias de la Administración española.
¿Necesitas un traductor jurado de rumano para homologar tus estudios universitarios en Barcelona?
Somos traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, especializados en la traducción de títulos, certificados de notas y documentación académica exigida por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Universidades para los trámites de homologación y convalidación en España.Nuestras traducciones tienen plena validez legal y se aceptan en procedimientos de homologación de estudios, expedientes universitarios, trámites de nacionalidad y otros procesos administrativos.Recibe tus documentos de forma rápida y segura: en formato digital con firma electrónica reconocida, o en papel timbrado enviado por mensajería MRW a cualquier punto de Barcelona y Cataluña.Con más de 9 años de experiencia al servicio de la comunidad rumana y moldava, ofrecemos un servicio serio, responsable y adaptado a las exigencias de la Administración española.
¿Necesitas un traductor jurado de rumano para homologar tus estudios universitarios en Valencia?
Somos traductores jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, especializados en la traducción jurada de documentación académica solicitada por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Universidades en los trámites de homologación y convalidación de títulos extranjeros.Garantizamos plena validez legal en todas nuestras traducciones: válidas para homologaciones, expedientes universitarios, nacionalidad y registros oficiales.Recibe tus documentos cómodamente en formato digital con firma electrónica reconocida o en papel timbrado con envío por mensajería MRW en Valencia y toda la Comunidad Valenciana.Con más de 9 años de experiencia trabajando con la comunidad rumana y moldava, aseguramos rigor, responsabilidad y atención personalizada.
¿Necesitas un traductor jurado de rumano para homologar tus estudios universitarios en Sevilla?
Traductores jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, especialistas en la traducción jurada de títulos, diplomas, certificados de notas y suplementos al diploma para trámites de homologación y convalidación ante el Ministerio de Educación y el Ministerio de Universidades en España.Todas nuestras traducciones tienen plena validez legal y se aceptan en expedientes de homologación de estudios, convalidaciones académicas, trámites de nacionalidad y procesos administrativos.Puedes recibir tu traducción en PDF con firma digital reconocida o en papel timbrado con envío por mensajería MRW a Sevilla y toda Andalucía.Con más de 9 años de experiencia al servicio de la comunidad rumana y moldava, ofrecemos seriedad, fiabilidad y compromiso en cada traducción.
Rating
Muy encantada !!! Todo con superlativo: amabilidad, atención, rapidez... Hemos quedado en un plazo de 3 días hábiles pero he recibido mis traducciones en menos de 24 horas !!! Y los precios más que razonables !!! Los recomiendo de todo corazón
Increíble. No se si haya sido casualidad pero en menos de 24 h ya me han enviado la traducción. Mill gracias. Si trabajaría así toda España....sería la mejor nación del mundo...
Encuentra en un solo lugar toda la información práctica para homologar estudios universitarios rumanos en España: requisitos actualizados, traducciones juradas de títulos de Grado, Máster y Doctorado, así como de certificados académicos y suplementos al diploma, con guías claras y fáciles de seguir.
Artículos relacionados que te pueden interesar:
