La homologación de estudios universitarios de Rumanía en España consiste en el reconocimiento oficial, por parte del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, de un título obtenido en el sistema de educación superior rumano.
Este reconocimiento puede tomar distintas formas:
- Homologación: habilita a ejercer una profesión regulada en España (por ejemplo, Medicina, Arquitectura, Abogacía, etc.).
- Equivalencia: reconoce el nivel académico del título (Grado o Máster), pero no otorga atribuciones profesionales.
- Convalidación: valida asignaturas concretas si deseas continuar estudios en una universidad española.
👉 Dicho de otro modo: si quieres trabajar en España en una profesión regulada, necesitas homologación. Si solo necesitas acreditar tu nivel académico, basta con la equivalencia.
Normativa aplicable a la homologación de estudios universitarios de Rumanía
El procedimiento de homologación de estudios universitarios de Rumanía está regulado por el Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, que establece tres vías: homologación, equivalencia y convalidación.
Además, desde octubre de 2024 está en vigor la Orden Ministerial de 23 de octubre de 2024, que dicta instrucciones para agilizar y hacer más eficiente la gestión de estos expedientes.
Los estudiantes rumanos, como nacionales de la Unión Europea, también se benefician de la Directiva 2005/36/CE, que regula el reconocimiento de cualificaciones profesionales dentro de la UE.
¿Quién puede solicitar la homologación de estudios universitarios de Rumanía?
Toda persona que haya finalizado una carrera universitaria oficial en Rumanía, con título válido y expedido por una universidad reconocida, puede solicitar la homologación de estudios universitarios de Rumanía en España.
No importa si resides en España o en otro país: el trámite se presenta de forma telemática en la Sede Electrónica del Ministerio de Universidades.
Casos en los que no se admite la homologación
La solicitud de homologación de estudios universitarios de Rumanía puede ser inadmitida en los siguientes casos:
- Si el título es propio, de formación permanente o no oficial.
- Si la titulación no corresponde a un nivel de Grado o Máster Universitario.
- Si cursaste los estudios en España en un centro extranjero no autorizado.
- Si ya existe una resolución definitiva para la misma solicitud.
- Si estás tramitando la convalidación de esos mismos estudios en una universidad española.
- Si el título se obtuvo por reconocimiento de experiencia profesional en un porcentaje superior al 15 % de los créditos.
En cualquiera de estos supuestos, la administración inadmitirá la solicitud y no devolverá la tasa abonada en el Ministerio.
Documentación necesaria para la homologación de estudios universitarios de Rumanía
Para solicitar la homologación de estudios universitarios de Rumanía, necesitarás preparar y presentar la siguiente documentación:
- Solicitud oficial (modelo disponible en la sede electrónica del Ministerio).
- Copia compulsada del título universitario rumano.
- Certificado académico oficial con asignaturas, créditos y calificaciones.
- Traducción jurada al español de todos los documentos expedidos en rumano.
- Copia del pasaporte o NIE.
- Justificante del pago de la tasa (modelo 790, código 107).
💡 Ten en cuenta: las traducciones juradas deben estar realizadas por un traductor jurado acreditado en España, lo cual garantiza su plena validez legal.
¿Dónde se presenta la solicitud?
La homologación de estudios universitarios de Rumanía se solicita exclusivamente en línea, a través de la sede electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades en la sección de Secretaría General de Universidades:
Coste de la homologación de estudios universitarios de Rumanía
El coste administrativo se compone de dos partes:
- Tasa oficial del Ministerio (modelo 790, código 107): varía según el procedimiento, pero suele estar entre 163 € y 190 €.
- Traducciones juradas de los documentos: el precio depende del número de páginas y la complejidad, pero en promedio oscila entre 30 € y 65 € por página.
Si contratas un servicio profesional de gestión de homologación de estudios universitarios de Rumanía, puedes optar por distintas tarifas:
- Tarifa Esencial (199 € IVA incluido): presentación y justificante.
- Tarifa Premium (299 € IVA incluido): incluye seguimiento completo, gestión de notificaciones y entrega de la credencial oficial.
Beneficios de homologar estudios universitarios de Rumanía en España
La homologación de estudios universitarios de Rumanía abre un abanico de oportunidades:
- ✅ Acceso al empleo: podrás trabajar en España con tu título reconocido.
- ✅ Continuar estudios: tendrás acceso a másteres y doctorados en universidades españolas.
- ✅ Reconocimiento oficial: tu título tendrá la misma validez que uno expedido en España.
- ✅ Ventajas administrativas: facilitarás trámites con organismos públicos y privados.
Preguntas frecuentes sobre la homologación de estudios universitarios de Rumanía
¿Cuánto tarda el procedimiento?
El plazo legal es de 6 a 12 meses, aunque en la práctica puede extenderse. Con el seguimiento profesional, es posible agilizar las notificaciones y evitar errores que retrasen el proceso.
¿Puedo solicitar homologación y equivalencia a la vez?
Sí, pero tendrás que presentar una solicitud para cada procedimiento y pagar una tasa por cada una.
¿Qué pasa si no terminé mis estudios en Rumanía?
En ese caso, no podrás solicitar la homologación de estudios universitarios de Rumanía, pero sí una convalidación parcial en una universidad española.
¿Y si mi título es sanitario?
El reconocimiento de títulos de especialista sanitario corresponde al Ministerio de Sanidad, no al de Universidades.
El proceso de homologación paso a paso
- Consulta profesional (opcional): puedes solicitar una revisión previa de tu caso para comprobar viabilidad.
- Preparación de documentos: reunir el título, certificados y traducciones juradas.
- Pago de la tasa (modelo 790).
- Presentación telemática: en la sede electrónica del Ministerio.
- Recepción del justificante oficial.
- Seguimiento del expediente (si lo contratas).
- Resolución final y entrega de la credencial.
Servicio profesional de homologación de estudios universitarios de Rumanía
En traductor jurado rumano ofrecemos un servicio completo y profesional para la homologación de estudios universitarios de Rumanía en España.
- Te asesoramos desde el inicio con una consulta personalizada (29 €).
- Revisamos tu documentación y la traducimos de forma jurada.
- Presentamos tu solicitud de manera telemática y te entregamos el justificante oficial.
- Con nuestra Tarifa Premium, además, hacemos el seguimiento completo hasta la resolución final.
👉 [QUIERO PROGRAMAR MI CONSULTA DE HOMOLOGACIÓN Y SABER SI CUMPLO LOS REQUISITOS]
Conclusión
La homologación de estudios universitarios de Rumanía en España es un procedimiento esencial para quienes desean que su formación tenga validez oficial en el país. Aunque requiere paciencia y precisión, es el puente que te conecta con nuevas oportunidades laborales, académicas y profesionales.
Ya sea que decidas hacerlo por tu cuenta o de la mano de profesionales especializados, lo importante es iniciar cuanto antes el proceso y asegurarte de presentar un expediente completo y correcto.
Ponemos a tu disposición nuestra experiencia como traductores jurados y gestores especializados en homologaciones, para que no tengas que preocuparte por el papeleo y puedas centrarte en lo que realmente importa: tu futuro.
Preguntas frecuentes sobre la homologación de estudios universitarios de Rumanía en España
¿Qué significa homologar un título universitario rumano en España?
Es el proceso mediante el cual el Ministerio de Universidades reconoce oficialmente un título expedido en Rumanía, equiparándolo a uno español.
¿Cuál es la diferencia entre homologación y equivalencia?
- Homologación: permite ejercer una profesión regulada en España.
- Equivalencia: solo acredita el nivel académico (Grado o Máster), sin atribuciones profesionales.
¿Dónde se presenta la solicitud?
La homologación de estudios universitarios de Rumanía se tramita exclusivamente de forma telemática en la Sede Electrónica del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
¿Cuánto cuesta el trámite?
- Tasa oficial (modelo 790 – código 107): entre 163 € y 190 €.
- Traducción jurada de documentos: entre 30 € y 65 € por página.
- Si optas por un servicio profesional de gestión, los precios varían entre 199 € y 299 € (IVA incluido). En otras agencias, llegan a 800€
¿Cuánto tarda la homologación?
El plazo medio es de 6 a 12 meses, aunque puede variar según la carga administrativa del Ministerio.
¿Puedo homologar si no terminé mis estudios en Rumanía?
No. Solo se pueden homologar títulos completos. En tu caso, deberías solicitar una convalidación parcial en una universidad española.
¿Qué pasa con los títulos de Medicina, Enfermería o Farmacia?
Los títulos sanitarios se homologan a través del Ministerio de Sanidad, no del de Universidades.
¿Es obligatorio contratar un servicio profesional?
No, puedes hacerlo por tu cuenta. Sin embargo, un servicio especializado en la homologación de estudios universitarios de Rumanía puede ahorrarte errores, retrasos y gestiones innecesarias.