Documentos necesarios para trabajar en España si eres rumano

Documentos necesarios para trabajar en España si eres rumano:

Spoiler: no, no vas a necesitar un «permiso de trabajo» como tal, pero sí un buen puñado de papeles si no quieres que tu jefe, la Seguridad Social o la Policía te miren raro.

Índice rápido

1. 1. ¿Necesito permiso de trabajo? Realidad 2025

1. 1. Pasaporte o DNI rumano vigente

1. 1. Número de Identidad de Extranjero (NIE)

1. 1. Certificado de Registro como Ciudadano de la UE

1. 1. Alta en la Seguridad Social y contrato de trabajo

1. 1. Empadronamiento: tu prueba de domicilio

1. 1. Tarjeta Sanitaria Europea y asistencia en España

1. 1. Reconocimiento de titulaciones y traducciones juradas

1. 1. Otros documentos esenciales (CV, certificados, etc.)

1. 1. Checklist descargable

1. 1. Preguntas frecuentes

1. 1. Conclusión y próximos pasos

1. ¿Necesito permiso de trabajo? Realidad 2025

Desde el 1 de enero de 2014  los rumanos pueden currar en cualquier rincón de España sin visado ni autorización laboral. Aún así, la ley española exige que te registres como residente si la estancia pasa de tres meses. ElHuffPost

2. Pasaporte o DNI (buletin de identitate) rumano vigente

Parece obvio, pero te sorprendería la de compatriotas que viajan con un pasaporte a puntito de caducar. Necesitarás:

• • Pasaporte o buletin válido.

• • Copia simple (por si las moscas).

Llévalos siempre encima; te los pedirán para casi todos los trámites.

3. Número de Identidad de Extranjero (NIE)

El NIE es tu DNI español en verde menta. Sin él no hay contrato, no hay cuenta bancaria y no hay Netflix… bueno, casi.

• • Dónde: Comisaría u Oficina de Extranjería de tu provincia.

• • Formulario: Modelo EX‑15 si vienes a tantear, EX‑18 si te quedas a vivir. Policía Nacional

• • Tasa: 9 € aprox.; llévala pagada (modelo 790‑012).

• • Plazo: de un día a un mes, según ciudad.

👉 Enlace externo: Procedimiento NIE — Policía Nacional

4. Certificado de Registro como Ciudadano de la UE

Si vas a quedarte > 3 meses, toca registrarse y conseguir la tarjetita verde (en realidad es un papel).

• • Plazo legal: 90 días desde tu entrada. Administración

• • Qué piden: pasaporte/DNI, NIE provisional (si ya lo tienes), contrato o prueba de fondos, seguro de salud.

• • Resultado: número NIE definitivo + domicilio oficial en España.

Diferencia entre NIE y certificado de registro UE: 
No, no son lo mismo, aunque van de la mano. El NIE (Número de Identificación de Extranjero) es simplemente eso: un número único que te asigna la Policía española para identificarte en trámites oficiales.

Por otro lado, el Certificado de Registro como Ciudadano de la Unión Europea (a veces llamado “certificado de ciudadano de la UE”) es un papel—hoja A4—que acredita tu residencia legal en España como europeo. Ahí aparece impreso tu NIE, tu nombre, tu nacionalidad y la fecha desde la que te reconocen ese derecho.

NIE = tu número personal (X, Y o Z + dígitos + letra)

Certificado de registro UE = documento oficial en papel que te da derecho de residencia como ciudadano comunitario y donde aparece tu NIE

Piensa en el certificado como el “talón de pago” donde se refleja tu nómina legal (tu NIE), pero no reemplaza al número: sin NIE no hay certificado, y sin certificado no tienes acreditado tu estatus de residente UE.

5. Alta en la Seguridad Social y contrato de trabajo

El alta puede gestionarla tu empresa online en 15 minutos… si le llevas tu NIE y pasaporte. Conserva:

• • Copia del TA.2/S (documento de alta).

• • Copia firmada de tu contrato.

Para autónomos rumanos, el proceso es similar (modelo TA0521).

6. Empadronamiento: tu prueba de domicilio

Sin empadronamiento, olvídate de abrir cuenta bancaria o pedir becas. Se tramita en el ayuntamiento con:

• • Contrato de alquiler o autorización del propietario.

• • Pasaporte o NIE.

(Tip: Algunos padrones tardan hasta 48 h en emitir el volante; mejor no lo dejes para última hora).

7. Tarjeta Sanitaria Europea y asistencia en España

Trae tu Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) para los primeros meses. Después, al estar de alta, obtienes el número de Seguridad Social español y derecho a la tarjeta sanitaria local.

8. Reconocimiento de titulaciones y traducciones juradas

Para profesiones reguladas (médico, profesor, ingeniero…):

• • Homologación o equivalencia del título ante el Ministerio de Universidades.

• • Traducción jurada al español de:
    
    • • Título universitario.
    • • Historial académico.

En nuestro servicio de traducción jurada rumano‑español te guiamos con plazos y formatos oficiales.

9. Otros documentos esenciales

• • Currículum en español

• • Certificados de antecedentes penales (si la empresa lo exige).

• • Carné de conducir europeo (¡vale el de Rumanía!).

• • Fotos tamaño carnet digitales (renovaciones express).

10. Checklist

(Descarga la lista en PDF desde Mi Recursos cuando te registres en la newsletter.)

11. Preguntas frecuentes

¿Puedo trabajar con solo mi pasaporte rumano?
Solo los primeros días. En cuanto firmes contrato, la empresa pedirá tu NIE.

¿Cuánto tarda el NIE en Madrid y Barcelona?
Madrid: citas saturadas (3‑4 semanas). Barcelona: 1‑2 semanas.

¿Qué pasa si no me registro antes de 90 días?
Multa administrativa de hasta 500 €, y tendrás que regularizarte igual.

¿Necesito permiso para ser autónomo?
No; basta con darte de alta en el RETA y Hacienda. European Union

12. Conclusión y próximos pasos

Ya ves que los documentos necesarios para trabajar en España si eres rumano no son un dragón de siete cabezas, pero sí requieren orden y algo de paciencia. Si necesitas traducciones juradas, pásate por nuestro blog sobre el NIE o contacta con nosotros en la sección Servicios para que ningún sello se te escape.

Si estás en proceso de instalarte en España y necesitas presentar documentos oficiales, no te pierdas nuestras guías sobre la traducción jurada del certificado de nacimiento rumano, el certificado de antecedentes penales (Cazier Judiciar), o cómo traducir el libro de familia rumano al español. Además, si estás tramitando la nacionalidad, consulta nuestra completa guía sobre la traducción nacionalidad rumanos, con todos los pasos, requisitos y consejos prácticos.

Enlaces externos incluidos

• • Certificado UE — Administración Gob. ES Administración

• • Procedimiento NIE — Policía Nacional Policía Nacional

• • Trabajar en otro país UE — Your Europe European Union

• • Schengen 2025 — HuffPost España ElHuffPost