En 2025, para los ciudadanos rumanos que viven en España, poder obtener el certificado de penales rumano online es una auténtica revolución. Antes, este documento requería desplazamientos, poderes notariales apostillados, traducidos, enviados a Rumanía y semanas de espera. Hoy, puedes sacar penales de Rumanía online en cuestión de minutos, con plena validez legal, y usarlo en trámites como la nacionalidad española, oposiciones, visados o procesos laborales.
En esta guía encontrarás todo lo que necesitas saber para obtener el certificado de penales rumano online: qué es, para qué sirve, su validez, cómo solicitarlo paso a paso, qué diferencias hay si lo pides en el consulado, y cómo aprovechar el Pack Nacionalidad para tenerlo listo con su traducción jurada.
1. Qué es el certificado de penales rumano y cuándo se solicita
El certificado de penales rumano (Cazier Judiciar) es el documento oficial que emite la Policía rumana para acreditar si tienes o no antecedentes penales registrados en Rumanía.
Es un requisito habitual para:
- Solicitar la nacionalidad española.
- Acceder a determinados empleos en España o la UE.
- Presentarte a oposiciones o concursos públicos.
- Tramitar visados o permisos de residencia.
- Procedimientos judiciales o administrativos.
Cuando decides obtener el certificado de penales rumano online, y lo obtienes en formato solo en rumano, deberás acompañarlo de una traducción jurada al español para que tenga validez en España, salvo si utilizas la opción consular bilingüe.
Antecedentes penales y su impacto en la nacionalidad española
Al obtener el certificado de penales rumano online para un trámite de nacionalidad española, es importante saber que tener antecedentes penales no significa siempre una denegación automática, pero sí es un factor determinante en la valoración de la “buena conducta cívica” exigida por el Código Civil.
Si al sacar penales de Rumanía online el documento refleja delitos graves, recientes o que todavía están vigentes (como delitos contra la vida, la libertad sexual, violencia de género, tráfico de drogas o terrorismo), lo más probable es que la nacionalidad sea denegada. En cambio, si los antecedentes son por faltas leves y ya han sido cancelados oficialmente en Rumanía, el expediente puede ser valorado favorablemente, siempre que no exista reincidencia.
Por ello, antes de presentar la solicitud de nacionalidad, conviene revisar que el certificado esté libre de anotaciones vigentes o, en su caso, tramitar la cancelación conforme a la legislación rumana para evitar problemas en la resolución.
2. ¿Qué caducidad tiene que tener la documentación que voy a necesitar para solicitar la Nacionalidad española siendo rumano?
Según el Ministerio de Justicia de España: “Todos los documentos deberán estar en vigor en el momento de la solicitud. Para determinar la validez en el caso de los certificados se atenderá al plazo de vigencia que conste en el propio documento. En el caso de certificados de antecedentes penales en los que no conste plazo de validez, se entenderá que tienen una vigencia de seis meses a contar desde su expedición. El único documento que puede tener vigencia superior a seis meses será el
certificado de nacimiento del interesado. Los documentos expedidos por autoridades extranjeras deberán estar
debidamente traducidos y legalizados conforme a los Convenios Internacionales.”
📌 Importante sobre el consulado
Además de sacar penales de Rumanía online, también puedes solicitarlos en el Consulado de Rumanía en España. Allí se expiden en formato bilingüe rumano-español, lo que permite presentarlos sin traducción jurada.
El inconveniente es que hay que pedir cita previa, acudir en persona y dedicar tiempo al trámite, mientras que al obtener el certificado de penales rumano online lo recibes al instante, sin desplazarte y desde cualquier lugar. Eso sí, lo tienes que presentar con su correspondiente traducción jurada – que también se puede solicitar online.
3. Antes vs. ahora: del poder notarial a la descarga online
Antes de que fuera posible sacar penales de Rumanía online, el proceso para quienes vivían en España era engorroso:
- Otorgar un poder notarial a un representante en Rumanía.
- Apostillar y traducir ese poder juradamente.
- Enviar la documentación al representante para que la presentara en una comisaría.
- Esperar a recibir el certificado en papel, con costes y demoras.
- o bien, viajar a Rumanía y solicitarlo en persona.
Ahora, puedes obtener el certificado de penales rumano online desde casa, en minutos y sin intermediarios, con plena validez legal para usarlo en España.
4. Cómo obtener el certificado de penales rumano online paso a paso
Existen dos vías oficiales para obtener el certificado de penales rumano online:
Opción 1: GHISEUL.RO
- Crear o validar tu cuenta en ghiseul.ro.
- Autenticación con tarjeta bancaria rumana con 3D Secure.
- Acceder a la sección de Cazier Judiciar.
- Seleccionar el motivo de la solicitud.
- Descargar el documento en PDF con firma digital.
Opción 2: HUB.MAI.GOV.RO
- Registrarte en hub.mai.gov.ro.
- Validar tu identidad presencialmente en una oficina del Ministerio del Interior rumano.
- Descargar tu certificado digitalmente.
En ambas opciones, el resultado es el mismo: un documento oficial que puedes usar en España, acompañado de su traducción jurada si no está en formato bilingüe.
5. Ventajas de sacar penales de Rumanía online
- Rapidez: documento listo en minutos.
- Sin viajes ni gastos de mensajería.
- Seguridad: firma digital verificada por la autoridad emisora.
- Reconocimiento oficial en España y la UE.
- Ahorro de tiempo y dinero frente al proceso antiguo.
Además, sacar penales de Rumanía online es especialmente útil para quienes viven lejos del consulado o necesitan el documento con urgencia.
6. Traducción jurada y Pack Nacionalidad
Si optas por obtener el certificado de penales rumano online en formato exclusivamente rumano, y necesitas presentarlo en España, será imprescindible una traducción jurada al español por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Con mi Pack Nacionalidad podrás ahorrar tiempo y dinero:
- Traducción jurada del certificado de penales rumano.
- Traducción jurada del certificado de nacimiento rumano.
- Traducción jurada del certificado de matrimonio rumano
Este pack está pensado para que presentes toda la documentación de nacionalidad lista, ya sea que hayas decidido sacar penales de Rumanía online o por vía consular, con entrega 100% online o en papel.
7. Consejos clave antes de solicitarlo
- Para nacionalidad, solicita el documento dentro de los 3 meses previos a su entrega.
- Si usas la vía consular, pide cita con antelación.
- Guarda el PDF original y la traducción jurada en un lugar seguro.
- Comprueba si la administración acepta formato digital o exige impreso.
- Valora si te conviene más obtener el certificado de penales rumano online que acudir al consulado.
Enlaces útiles sobre nacionalidad y trámites
Enlace destacado
Solicitar cita para nacionalidad española – respuestas útiles del Ministerio de Justicia
Resumen:
Hoy en día, obtener el certificado de penales rumano online es la vía más rápida y segura para cumplir requisitos legales en España. Tanto si optas por GHISEUL.RO como por HUB.MAI.GOV.RO, puedes sacar penales de Rumanía online sin trámites presenciales ni gastos innecesarios.
Con la traducción jurada y el Pack Nacionalidad, tendrás toda la documentación lista, evitando retrasos y agilizando tu proceso de nacionalidad o cualquier otro trámite.