Cómo obtener el certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España en 2026: requisitos, documentación, dónde solicitar el NIE verde, plazos, validez y dudas frecuentes resueltas paso a paso para ciudadanos rumanos residentes en España.
Si eres ciudadano rumano y vas a vivir en España más de tres meses, hay un trámite obligatorio que debes realizar: el certificado de registro de ciudadano de la Unión Europea, conocido popularmente como el “papel verde”.
En esta guía actualizada a 2026 te explicamos qué es, para qué sirve, cuándo hay que pedirlo y cómo obtenerlo paso a paso si eres rumano.
Qué es el certificado de registro de ciudadano de la UE
El certificado de registro UE es el documento que acredita que un ciudadano de la Unión Europea reside legalmente en España por más de 90 días.
Es un documento verde en papel que incluye:
- nombre y apellidos
- nacionalidad
- domicilio en España
- El número de identificación del ciudadano europeo asignado
- fecha de registro
No es una tarjeta, es un certificado permanente.
Para qué sirve el certificado UE a los rumanos en España
Este documento es esencial porque permite:
- residir legalmente en España
- trabajar por cuenta ajena o propia
- cotizar y acceder a sanidad
- abrir cuenta bancaria
- firmar contratos
- realizar trámites administrativos
- demostrar residencia legal
Sin este certificado, la estancia superior a 3 meses no está regularizada.
Cuándo debe pedirlo un ciudadano rumano
El certificado debe solicitarse si vas a permanecer en España más de 90 días.
El plazo legal es:
👉 dentro de los 3 meses desde la entrada en España
Se recomienda hacerlo en cuanto tengas:
- trabajo
- medios económicos
- seguro médico
- estudios
Quién debe solicitarlo
Deben solicitar el certificado:
- ciudadanos rumanos trabajadores en España
- rumanos autónomos
- rumanos con recursos económicos
- estudiantes rumanos
- familiares comunitarios residentes
También los menores rumanos si residen en España.
Documentación necesaria para rumanos
Para solicitar el certificado de registro de ciudadano de la UE, el ciudadano rumano debe presentar:
- documento nacional de identidad o pasaporte válido y en vigor
- formulario EX-18
- justificante de pago de la tasa 790-012
La normativa española establece además que el ciudadano de la Unión debe cumplir los requisitos de residencia previstos en el artículo 7 del Real Decreto 240/2007 (trabajador, autónomo, estudiante o con medios económicos suficientes).
En muchos casos, especialmente cuando el ciudadano rumano ya trabaja o cotiza en España, esta situación puede comprobarse directamente por la Administración y no se solicita documentación adicional.
¿El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España es temporal o permanente?
El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España es un documento sin caducidad que se expide una sola vez y no cambia con el tiempo.
Sin embargo, el derecho de residencia que acredita puede ser de dos tipos según el tiempo de estancia en España:
- residencia temporal: cuando el ciudadano rumano reside en España hasta cinco años (por trabajo, actividad económica, estudios o medios económicos)
- residencia permanente: cuando el ciudadano rumano ha residido legalmente en España durante más de cinco años continuados
Tras cinco años de residencia legal, el ciudadano de la Unión adquiere automáticamente el derecho de residencia permanente, sin necesidad de obtener un nuevo certificado distinto. El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España permite acreditar la residencia ante administraciones públicas.
Diferencias de color en el certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España
El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España se conoce popularmente como el “NIE verde” por su color.
Existen dos tonos que pueden encontrarse en la práctica:
- verde claro: modelo más antiguo del certificado
- verde más oscuro o verdoso-azulado: modelo actual expedido por Policía
La diferencia de color no indica si la residencia es temporal o permanente ni cambia la validez del documento. Ambos certificados tienen la misma eficacia jurídica y acreditan la inscripción en el Registro Central de Extranjeros del ciudadano de la Unión residente en España.
Dónde se solicita el certificado UE
El trámite es presencial. El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España se solicita personalmente en extranjería o policía. Sin el certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España, la estancia superior a tres meses no queda regularizada.
Cómo solicitar el certificado paso a paso
- Pedir cita previa en extranjería o policía
- Rellenar formulario EX-18
- Pagar tasa 790-012
- Acudir personalmente con documentación
- Recibir el certificado el mismo día
La obtención del certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España es un trámite rápido en la mayoría de provincias, aunque actualmente puede resultar difícil conseguir cita previa.
Cuánto cuesta el certificado de registro UE
Tasa oficial 2026:
👉 12 € aproximadamente (modelo 790-012)
Se paga antes de la cita.
Qué hacer después de obtener el certificado
Una vez obtenido el certificado UE, el ciudadano rumano ya puede:
- trabajar legalmente
- cotizar
- empadronarse
- acceder a sanidad
- realizar trámites de residencia familiar
- iniciar nacionalidad por residencia
Dudas frecuentes de rumanos sobre el certificado de registro de ciudadano de la UE
¿Caduca el certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España?
El certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España como documento no tiene una fecha de caducidad impresa ni debe renovarse periódicamente.
Sin embargo, el derecho de residencia que acredita puede ser:
- temporal, durante los primeros cinco años de residencia en España
- permanente, tras cinco años de residencia legal continuada
El certificado no cambia automáticamente de temporal a permanente: el ciudadano de la Unión adquiere el derecho de residencia permanente por el tiempo de residencia, no por la emisión de un nuevo documento.
¿El certificado UE es el NIE?
No exactamente.
El certificado de registro de ciudadano de la UE contiene el número NIE, pero no es el NIE en sí mismo.
El NIE es el número de identificación de extranjero asignado por España a efectos administrativos. En el caso de los ciudadanos de la Unión Europea, ese mismo número se asigna al inscribirse en el Registro Central de Extranjeros y queda reflejado en el certificado UE.
Por tanto:
- el NIE es el número
- el certificado UE es el documento que acredita la residencia del ciudadano de la Unión en España
¿Es obligatorio el certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos?
Sí.
Los ciudadanos rumanos que vayan a residir en España más de tres meses están obligados a solicitar personalmente su inscripción en el Registro Central de Extranjeros y obtener el certificado de registro de ciudadano de la UE.
Esta obligación se aplica a cualquier ciudadano de la Unión Europea que establezca su residencia en España por un periodo superior a 90 días.
Traducciones juradas para el certificado de registro de ciudadano de la UE
En la mayoría de solicitudes del certificado de registro de ciudadano de la UE para rumanos en España no es necesario aportar documentos rumanos ni traducciones, ya que basta el documento de identidad y la comprobación administrativa de la situación del ciudadano de la Unión.
No obstante, en determinadas situaciones la oficina de extranjería o la policía pueden requerir documentación adicional emitida en Rumanía, por ejemplo:
- certificados de estado civil
- certificados de nacimiento (especialmente en trámites familiares)
- documentos de identidad antiguos
- certificados administrativos rumanos
Cuando estos documentos están en idioma rumano, las autoridades españolas pueden exigir traducción oficial al español para su aceptación en el procedimiento.
En ese caso, puedes solicitar tu traducción jurada de rumano a español directamente en nuestra tienda online, sin solicitar presupuestos y con precio inmediato.
Traducción jurada válida para extranjería en España
La traducción jurada con firma electrónica reconocida del traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores es plenamente válida en procedimientos de extranjería en toda España.
Puedes:
- subir tu documento escaneado
- ver el precio al instante
- realizar el pago online seguro
- recibir la traducción jurada firmada digitalmente
Sin esperas, sin correos y sin presupuestos previos.