Dacă locuiești în Spania și trebuie să prezinți documente emise în România, este foarte posibil să ai nevoie de traducerea certificatului de casatorie romanesc. Autoritățile spaniole solicită frecvent traduceri oficiale pentru a putea înțelege documentele emise în alte state. În aceste situații este necesară traducerea unui certificat de casatorie romanesc in Spania, realizată de un […]
Pentru mulți cetățeni români care locuiesc în Spania, unul dintre documentele cel mai des solicitate de autorități este certificatul de naștere. În multe proceduri administrative este necesară traducerea certificatului de nastere in Spania, realizată de un traducător autorizat («traductor jurado»). Acest document este solicitat în numeroase situații, cum ar fi: În toate aceste cazuri, autoritățile
Pentru românii care trăiesc sau lucrează în Spania, necesitatea de a traduce documente oficiale apare foarte des. În aceste situații este important să apelăm la un traducător autorizat română-spaniolă în Spania, deoarece doar acest tip de traducere este recunoscut de autoritățile spaniole. În acest articol explicăm ce este un traducător autorizat română-spaniolă în Spania, ce
Muchos residentes rumanos que realizan trámites en España se preguntan cuáles son las diferencias entre el certificado de nacimiento plurilingüe rumano y el certificado de nacimiento rumano tradicional. Esta duda es muy habitual porque en Rumanía existen varios modelos de certificado de nacimiento, y no todos se utilizan de la misma forma en procedimientos administrativos
Cada vez más personas necesitan una traducción jurada al rumano para trámites en Rumanía o para presentar documentos ante el consulado rumano en España. Certificados de nacimiento, certificados de matrimonio, sentencias judiciales o poderes notariales emitidos en España son algunos de los documentos más habituales. Sin embargo, existe una duda muy frecuente:¿Se aceptan traducciones juradas
Traducción jurada al rumano para trámites en Rumanía: lo que debes saber Leer más »
El certificado de antecedentes penales rumano con firma digital es un documento oficial que, en determinados supuestos, puede obtenerse online, sin necesidad de desplazarse a Rumanía. Esta posibilidad está regulada por las autoridades rumanas y se aplica únicamente a ciudadanos rumanos personas físicas, siempre que cumplan los requisitos establecidos. Conocer cómo solicitar el certificado de
Cómo solicitar el certificado de antecedentes penales rumano con firma digital Leer más »
