Casarse en el consulado rumano en España: requisitos, documentos y procedimiento en 2025

Casarse en el consulado rumano en España es una opción legal para los ciudadanos rumanos que residen en territorio español y desean formalizar su matrimonio ante una representación diplomática. Esta posibilidad de oficial matrimonio en el consulado rumano está regulada por la legislación rumana y se aplica únicamente cuando se cumplen ciertos requisitos clave. A continuación, te explicamos paso a paso cómo se realiza el trámite y qué documentos necesitas. Esta guía es especialmente útil si estás considerando el matrimonio consular para rumanos en España.

A la hora de organizar una ceremonia legal en el extranjero, es fundamental prestar atención a cada detalle del proceso administrativo. La correcta presentación de los documentos, la coordinación con las autoridades competentes y el respeto por los plazos establecidos son aspectos que influyen directamente en la validez del procedimiento. Además, es recomendable informarse con antelación sobre posibles cambios normativos o requisitos específicos que puedan afectar a tu situación personal.

¿Quién puede casarse en el consulado rumano en España?

Según la legislación rumana (art. 44 de la Ley 119/1996), los jefes de las misiones diplomáticas y consulares de carrera de Rumanía están autorizados a oficial matrimonio en el consulado rumano, siempre que:

Al menos uno de los futuros cónyuges sea ciudadano rumano.
Ese ciudadano tenga residencia o domicilio dentro de la circunscripción consular del consulado donde se quiere oficial matrimonio en el consulado rumano.
Ambos estén presentes físicamente para casarse en el consulado rumano en España.

⚠️ Si uno de los cónyuges no es ciudadano rumano, el matrimonio consular para rumanos en España no se permite. En ese caso, la ceremonia debe realizarse en el Registro Civil español.

¿Cuándo y cómo presentar la solicitud para casarse en el consulado rumano en España?

Los ciudadanos rumanos deben acudir personalmente al consulado para oficial matrimonio en el consulado rumano. El procedimiento es el siguiente:

🗓 Entrega del expediente: Solo los martes.
💍 Ceremonia del matrimonio consular para rumanos en España: Los viernes de la semana siguiente.

ℹ️ Más información oficial disponible en la web del Consulado General de Rumanía en Barcelona

Documentación necesaria para casarse en el consulado rumano en España

El expediente para el matrimonio consular para rumanos en España debe contener:

✅ Certificados de residencia permanente en España.
✅ Certificados de nacimiento (en buen estado, sin errores, sin roturas ni reparaciones).
✅ DNI o pasaportes válidos. Se permite el pasaporte solo si el DNI está caducado o si solo se posee pasaporte con domicilio en el extranjero.
✅ En caso de matrimonio anterior:
- Sentencia de divorcio firme y definitiva legalizada y traducida
- Certificado de defunción del cónyuge anterior
- Certificado de matrimonio anterior con anotación de divorcio
✅ Certificados médicos prenupciales emitidos por las autoridades españolas con la mención «apto/a para contraer matrimonio». Este requisito es obligatorio para casarse en el consulado rumano en España.

Estos certificados tienen una validez de solo 14 días naturales desde su emisión y deben estar vigentes tanto al presentar el expediente como en la ceremonia del matrimonio consular para rumanos en España.

Legalización de certificados médicos para casarse en el consulado rumano en España

Para que sean válidos, los certificados médicos deben ser:

Modelos oficiales amarillos expedidos por el Colegio de Médicos de tu provincia.

Legalizaciones necesarias:

Firma del médico legalizada en el Colegio de Médicos.
Firma del Colegio de Médicos legalizada en notaría (según indicación del colegio).
Apostilla de La Haya aplicada en el notariado o Tribunal Superior de Justicia.

Después, se debe realizar la traducción jurada de estos certificados para que puedas casarse en el consulado rumano en España.

Traducción jurada para matrimonio consular para rumanos en España

La traducción jurada de los certificados médicos puede hacerse por:

✅ Un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Justicia de España (la traducción debe llevar Apostilla de La Haya).
✅ Un traductor autorizado por el Ministerio de Justicia de Rumanía con firma registrada en el consulado (en este caso, se legaliza en el mismo consulado).

La traducción jurada debe incluir todos los datos médicos relevantes, sin omisiones. Todos los documentos deben presentarse en original, más dos copias. Si faltan documentos o están mal legalizados, no se podrá oficial matrimonio en el consulado rumano.

Para más detalles sobre este tipo de trámites, puedes consultar también los siguientes artículos de nuestro blog:

Otros documentos útiles si deseas casarte en España

Además de la posibilidad de casarse en el consulado rumano en España, los ciudadanos rumanos que deseen casarse directamente en el Registro Civil español pueden solicitar, con cita previa a través de www.econsulat.ro, la adeverință de stare civilă y el edict (publicación matrimonial) redactados en español.

Para obtener estos documentos, deberás presentar:

🛂 Pasaporte o DNI rumano válidos (original)
📄 Certificado de estado civil expedido por la alcaldía del domicilio en Rumanía (validez máxima: 90 días)

Una vez celebrado el matrimonio en el Registro Civil español, deberás inscribirlo en el consulado o transcribirlo en Rumanía para obtener el certificado de matrimonio rumano correspondiente.

Consideraciones finales

Los trámites para casarse en el consulado rumano en España deben hacerse personalmente.
Todos los documentos deben estar correctamente legalizados y traducidos.
Los certificados médicos tienen una validez muy limitada.

¿Dónde no se puede casarse en el consulado rumano en España?

Si uno de los contrayentes no es ciudadano rumano, casarse en el consulado rumano en España no es una opción. En este caso, el procedimiento debe hacerse en el Registro Civil español.

Conclusión

Casarse en el consulado rumano en España es posible, pero exige seguir un procedimiento meticuloso. Cada paso es importante para que el matrimonio consular para rumanos en España tenga plena validez legal. Desde la recolección de documentos, pasando por la traducción jurada, hasta la legalización con Apostilla, todo debe realizarse en orden para garantizar que el proceso de oficial matrimonio en el consulado rumano se lleve a cabo sin contratiempos.

Si tienes dudas o necesitas apoyo para preparar tu expediente, no dudes en contactar con profesionales especializados en traducción jurada para casarse en el consulado rumano en España.

Presupuesto gratuito y sin compromiso.

Consulta también:

Artículos relacionados

Otros Servicios Relacionados