Si eres ciudadano rumano y llevas tiempo viviendo aquí, seguro que te ronda por la cabeza el tema de la nacionalidad española para residentes rumanos en España. El proceso puede parecer eterno, lleno de papeles y requisitos extraños, pero no es tan imposible como lo pintan. Aquí tienes un repaso con las 10 dudas más comunes y sus respuestas, explicado de forma clara, con trucos prácticos para que no pierdas tiempo ni dinero.
1. ¿Cuántos años tengo que vivir en España para pedir la nacionalidad?
Para los rumanos, como ciudadanos de la Unión Europea, basta con 10 años de residencia legal, continuada e inmediatamente anterior a la solicitud. Sin embargo, hay situaciones especiales que reducen ese plazo (refugiados, personas nacidas en España, etc.), aunque en la mayoría de los casos de rumanos se aplica el plazo general. La nacionalidad española para residentes rumanos en España es un derecho al que puedes acceder si cumples los plazos de residencia legal.
2. ¿Dónde se presenta la solicitud de la nacionalidad?
Desde 2015 todo se hace de forma digital, a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia. Esto te permite presentar la solicitud sin desplazamientos y hacer seguimiento online. También puedes hacerlo con ayuda de un abogado o gestor, lo que agiliza mucho si no dominas la parte telemática.
3. ¿Qué documentos necesito presentar?
Los requisitos para obtener la nacionalidad española para rumanos incluyen:
- Modelo 790-026, con la tasa pagada (104,05 €).
- Solicitud normalizada cumplimentada.
- NIE ciudadano de la UE o certificado de registro.
- Pasaporte completo (vigente y, en su caso, el anterior).
- Certificado de nacimiento rumano, solo traducido por un traductor jurado.
- Certificado de antecedentes penales rumano, también solo traducido por un traductor jurado. (3 meses caduca)
- Exámenes del Instituto Cervantes (CCSE y DELE), salvo que tengas exención (por ejemplo, título de ESO o si tu idioma oficial ya es el castellano).
📌 Ojo con esto: aunque en la web del Ministerio aparece la expresión “traducido y legalizado”, no aplica a Rumanía. El propio Ministerio de Justicia lo confirma en su advertencia oficial: los documentos expedidos en países de la Unión Europea no necesitan legalización ni apostilla. Una de las dudas más comunes sobre la nacionalidad española para residentes rumanos en España es si hace falta apostillar los documentos. Recuerda también que tramitar la nacionalidad española para residentes rumanos en España requiere preparar certificados traducidos de forma jurada. Los documentos más importantes para solicitar la nacionalidad española para residentes rumanos en España son el certificado de nacimiento y el de antecedentes penales.
4. ¿Cuánto cuesta todo el trámite?
El precio oficial de la tasa es de 104,05 €. A esto hay que añadir:
- La traducción jurada del certificado de nacimiento rumano y del certificado de antecedentes penales.
- Si los presentas juntos, muchos traductores ofrecen tarifas reducidas.
Un truco práctico: pide presupuestos para traducción conjunta y pregunta por la opción de traducciones digitales con firma electrónica, que son válidas y suelen ser más económicas que el papel.
5. ¿Tengo que legalizar o apostillar mis documentos rumanos?
No ✅. Para rumanos no aplica la legalización ni la apostilla, porque Rumanía es miembro de la Unión Europea. Solo necesitas traducción jurada. Este punto es clave porque confunde a mucha gente.
6. ¿Qué pasa si me falta algún documento?
Si en el momento de la solicitud no tienes algún documento, no te preocupes: el Ministerio suele requerirlo más adelante. Eso sí, lo ideal es presentarlo todo de una vez para no alargar plazos.
7. ¿Tengo que hacer los exámenes CCSE y DELE?
Sí, salvo que tengas dispensa:
- Si cursaste la ESO en España, no necesitas pedir dispensa previa; basta con presentar el título.
- Si vienes de un país hispanohablante (no es el caso de Rumanía), estarías exento del DELE.
Para los rumanos, normalmente toca hacer ambos exámenes.
8. ¿Cuánto tardan en darme la nacionalidad?
El Ministerio de Justicia habla de un plazo máximo de un año, pero en la práctica suele tardar más (entre 2 y 3 años). Con gestoría o abogado no puedes agilizar ninguna fase del procedimiento, tampoco en la presentación ni en el seguimiento. El proceso es lento.
9. ¿Qué beneficios tengo al obtener la nacionalidad española?
- Derecho a votar en todas las elecciones.
- Acceso a oposiciones y empleos públicos.
- Tranquilidad jurídica y administrativa (no más renovaciones de tarjeta de residencia).
10. ¿Es tan difícil conseguir la nacionalidad?
No tanto. El proceso requiere paciencia y papeles bien preparados, pero no es imposible. Si conoces bien los requisitos para obtener la nacionalidad española para rumanos y te aseguras de presentar todo correctamente, tienes mucho terreno ganado.
¿Es obligatorio acudir a un gestor o un abogado para solicitar la nacionalidad española para residentes rumanos en España?
No es obligatorio acudir a un gestor o a un abogado para solicitar la nacionalidad española para residentes rumanos en España, ya que el trámite puede hacerse directamente por la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia. Sin embargo, muchos solicitantes optan por contar con ayuda profesional porque un error en la documentación puede retrasar el expediente durante meses. Por eso, aunque la ley no exige contratar a un especialista, apoyarse en un gestor o abogado puede aportar tranquilidad, sobre todo si se quiere asegurar que todo se presenta de manera correcta desde el primer momento.
✨ Conclusión optimista: La nacionalidad española para residentes rumanos en España no es un laberinto sin salida. Conocer los pasos, preparar la documentación con antelación y recurrir a traducciones juradas de confianza hará que tu solicitud fluya sin sobresaltos. Y recuerda: lo más complicado es empezar; una vez que presentas la solicitud, el reloj empieza a correr a tu favor.
Si estás pensando en dar el paso y solicitar la nacionalidad española para residentes rumanos en España, en nuestra web encontrarás toda la información práctica y el apoyo profesional que necesitas. Contamos con servicio de traductor jurado de rumano en Madrid, así como en Barcelona, Valencia y Sevilla. Además, en nuestro blog hemos preparado guías específicas prácticas sobre requisitos de nacionalidad para ciudadanos rumanos, donde explicamos todo lo que debes saber para preparar tu solicitud con éxito.