¿Buscas saber cuánto cuesta una traducción jurada de rumano a español con total claridad, sin letra pequeña y con precios justos? En esta guía completa respondemos con transparencia y detalle a todas tus dudas sobre tarifas, documentos, descuentos y el mejor precio posible para legalizar tus papeles rumanos en España.
En un contexto cada vez más digitalizado y global, muchos ciudadanos rumanos y moldavos residentes en España necesitan saber con precisión cuánto cuesta una traducción jurada de rumano a español. Este artículo es una guía profesional, detallada y totalmente actualizada destinada a ayudarte a comprender los precios, condiciones y factores que influyen en este servicio esencial. También abordamos aspectos clave como el precio de la traducción jurada rumano español y cómo obtener el mejor precio para una traducción jurada del rumano al español.
¿Qué es una traducción jurada del rumano al español?
Una traducción jurada es una traducción oficial con validez legal en todo el territorio español. Solo puede ser realizada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Esta traducción lleva firma, sello y certificación oficial.
La traducción jurada es obligatoria para muchos trámites legales, especialmente cuando se trata de documentos expedidos en el extranjero que deben surtir efectos en España. En el caso de los documentos rumanos, la traducción se realiza desde una copia redactada en rumano y se entrega en formato legal en español.
Nota importante: en Rumanía no existe la figura legal de “traducere jurată”. El término correcto es “traducere autorizată”. A diferencia de las traducciones de Rumanía, una traducción jurada en España no requiere la legalización de la firma del traductor ante notario: es válida y reconocida únicamente con el sello y firma del traductor jurado.
¿Para qué sirve una traducción jurada de documentos rumanos?
Los usos más frecuentes de una traducción jurada del rumano al español incluyen:
- Solicitudes de nacionalidad española
- Trámites matrimoniales y de inscripción en el Registro Civil
- Convalidación y homologación de estudios (ESO, Bachillerato, universidad)
- Registro de certificados de nacimiento y libros de familia
- Procesos judiciales y administrativos: sentencias, poderes, contratos
- Presentación de certificados de antecedentes penales (Cazier Judiciar)
- Ayudas
- Sepe
Consulta ejemplos específicos en nuestros artículos dedicados:
- Traducción jurada para nacionalidad española rumanos
- Cómo inscribir un matrimonio rumano en el Registro Civil español
¿Qué documentos se traducen habitualmente del rumano al español?
Puedes consultar los detalles completos de cada tipo de documento y sus requisitos en nuestras páginas especializadas:
- Traducir certificado de nacimiento
- Traducir certificado de matrimonio
- Traducir certificado de antecedentes penales
- Traducir diploma y certificado de notas
- Traducir sentencia judicial
A lo largo de nuestra experiencia desde 2016, los documentos más solicitados para traducción jurada son:
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Certificado de antecedentes penales (Cazier Judiciar)
- Diploma de bachillerato y universitario
- Certificado de notas
- Sentencias de divorcio, acuerdos judiciales, poderes notariales
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de rumano a español?
El precio de una traducción jurada de rumano a español varía en función de varios factores:
- Tipo de documento
- Número de páginas
- Complejidad del formato (manuscrito, sellos, anotaciones)
- Plazo de entrega
Nuestros precios estándar:
- Certificados simples (nacimiento, matrimonio, Cazier): desde 38 € por página
- Diplomas (anverso y reverso): 70 €
- Certificados académicos (dos hojas): 70 €
- Sentencias judiciales o textos complejos: desde 45 € por página
Esto te permitirá conocer de forma clara el precio traducción jurada rumano español según tus necesidades específicas.
Para trámites relacionados con la homologación de estudios, puedes consultar la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
¿Cuál es el mejor precio para una traducción jurada del rumano al español?
El mejor precio no es solo una cifra. Es aquel que se comunica con claridad desde el primer momento, sin rodeos ni condiciones ocultas. Es el que te dicen con precisión cuánto cuesta y para cuándo estará listo. El mejor precio es el que te ahorra tiempo, te evita llamadas innecesarias y te responde en minutos cuando haces una consulta.
Porque no se trata solo de euros, sino de agilidad, transparencia y confianza. Si pierdes tiempo, pierdes oportunidades. Y en los trámites legales, eso puede salir caro.
Desde 2016 ofrecemos un servicio con precios competitivos, información clara desde el inicio y presupuestos detallados sin compromiso. Nuestra experiencia y funcionamiento 100 % online nos permite ofrecer el mejor precio para una traducción jurada del rumano al español, sin sacrificar la calidad ni la validez legal.
Además, nuestros presupuestos incluyen todo: firma digital, revisión profesional, asesoramiento y atención personalizada.
¿Existen descuentos por volumen?
Sí. Aplicamos descuentos automáticos según el número de documentos:
- 10 % de descuento para 3 documentos
- 20 % de descuento para 4 a 6 documentos
- 30 % de descuento para más de 7 documentos
Ejemplo práctico:
Un cliente que necesita traducir:
- Certificado de nacimiento
- Certificado de matrimonio
- Cazier Judiciar
Pagaría 114 €. Con el 10 % de descuento, el total sería 102,60 €.
¿Qué incluye el precio de una traducción jurada?
A continuación, te mostramos en una tabla los precios orientativos por tipo de documento para facilitar tu consulta:
| Tipo de documento | Precio estándar *desde | Comentarios |
|---|---|---|
| Certificado de nacimiento/matrimonio | *38 € | Documento simple, una sola página |
| Cazier Judiciar | *38 € | Aceptado con firma digital |
| Diploma de bachillerato (2 caras) | 70 € | Incluye anverso y reverso |
| Certificado de notas (2 páginas) | 70 € | Ideal para homologación de estudios |
| Sentencia judicial / poder notarial | Desde 45 € | Precio según complejidad y extensión |
Estos precios ya incluyen:
- Traducción por traductor jurado autorizado
- Certificación con firma y sello oficiales
- Firma digital cualificada válida en España
- Revisión técnica y legal
- Asesoramiento gratuito para tu caso
- Opción de envío postal certificado (+10 €)
- Traducción oficial firmada por traductor jurado
- Certificación de fidelidad al original
- Formato digital con firma electrónica cualificada, válida legalmente
- Opcional: envío postal certificado (10 € adicionales)
- Atención personalizada para cualquier duda legal o técnica
¿Cómo trabajamos? Oficina online desde 2016
Así es el proceso paso a paso para recibir tu traducción jurada sin moverte de casa:
- Envías tus documentos escaneados por email o WhatsApp.
- Te confirmamos el presupuesto y el plazo de entrega.
- Realizas el pago por transferencia o bizum.
- Recibes la traducción jurada por correo electrónico (firma digital) o por correo postal (si lo solicitas).
¡Así de fácil! Sin desplazamientos, sin colas y con atención personalizada desde el primer momento.
Desde hace más de 9 años, ofrecemos nuestros servicios completamente online, lo que nos permite ser más eficientes, competitivos y rápidos.
Ventajas de nuestro servicio online:
- Sin necesidad de desplazarse
- Presupuestos sin compromiso
- Traducciones listas en 24–48 h
- Pagos seguros y sencillos por transferencia bancaria
Consulta nuestras oficinas virtuales por ciudad:
- Traductor Jurado Rumano en Valencia
- Traductor Jurado Rumano en Madrid
- Traductor Jurado Rumano en Barcelona
Consejos antes de contratar una traducción jurada
- Escanea bien tus documentos. Imágenes nítidas permiten mejor calidad y rapidez.
- Consulta con antelación si necesitas versión física o digital. La mayoría de organismos aceptan la firma digital.
- Pide presupuesto personalizado. El precio final puede variar en función del tipo de documento.
- No esperes al último momento. Aunque somos rápidos, en casos complejos puede requerirse revisión adicional.
Conclusión
¿Listo para traducir tus documentos con la máxima seguridad y el mejor precio? Haz clic aquí para solicitar presupuesto ahora o escríbenos por WhatsApp. En menos de 1 hora te respondemos con una oferta personalizada.
Conocer exactamente cuánto cuesta una traducción jurada de rumano a español te ayuda a planificar tus trámites con seguridad. También puedes comparar para encontrar el mejor precio para una traducción jurada del rumano al español sin sacrificar calidad ni legalidad. Nuestro compromiso es ofrecerte un servicio seguro, profesional y transparente.
Desde 2016 traducimos con rigor los documentos más importantes de tu vida. Confía en expertos. Solicita tu presupuesto sin compromiso hoy mismo.