Ofertas de trabajo para rumanos en España/Locuri de munca in Spania (semana 12-18 mayo 2025)

Ofertas de trabajo para rumanos en España – nuestro compromiso con la comunidad

Como traductores jurados oficiales de rumano en España, nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), entendemos de cerca los desafíos que enfrentan muchos rumanos al buscar una vida mejor en este país.

Nuestro objetivo va más allá de traducir documentos: queremos apoyar activamente a la comunidad rumana y moldava en España, aportando información útil, actualizada y concreta que facilite la integración y el bienestar de todos.

Por eso, hemos decidido crear este espacio donde seleccionamos ofertas de trabajo para rumanos disponibles en el mercado laboral español. Cada semana recopilamos las más relevantes y las presentamos con una breve descripción en rumano, especialmente pensada para quienes residen en España pero aún no dominan completamente el idioma español.

ROMÂNĂ

Oferte de muncă pentru români în Spania – angajamentul nostru față de comunitate

În calitate de traducători autorizați oficiali de limba română în Spania, numiți de Ministerul Afacerilor Externe (MAEC), cunoaștem îndeaproape provocările prin care trec mulți dintre compatrioții noștri în căutarea unei vieți mai bune în această țară.

Scopul nostru depășește simpla traducere a documentelor: dorim să sprijinim activ comunitatea română și moldovenească din Spania, oferind informații utile, actualizate și concrete care să ușureze integrarea și să contribuie la bunăstarea tuturor.

Din acest motiv, am decis să creăm acest spațiu în care selectăm săptămânal cele mai relevante oferte de muncă pentru români în Spania. Le prezentăm într-un format simplu, însoțit de o scurtă descriere în limba română, gândită special pentru cei care locuiesc în Spania, dar nu stăpânesc încă în totalitate limba spaniolă.

1. 🚚 Mozo de carga y descarga – Barcelona (Workout Events)

📍 Locație: Barcelona
🏢 Companie: Workout Events
🗣️ Se caută vorbitori de limba română
📅 Colaborare pe termen lung

🛠️ Ce vei face:

• Încărcare, descărcare și montaj pentru evenimente (scene, structuri, standuri)
• Muncă fizică în echipă
• Sprijin logistic înainte și după desfășurarea evenimentelor

🎯 Ce caută compania:

• Experiență în logistică sau montaj – un plus, dar nu obligatorie
• Forță fizică și disponibilitate de lucru în diferite intervale orare
• Nivel bun de comunicare în limba română

💼 Ce oferă:

• Contract stabil, pe termen lung
• Mediu de lucru dinamic și profesionist
• Posibilitate de colaborare în cadrul celor mai importante evenimente din Barcelona

💡 Sfatul nostru:
Actualizează-ți CV-ul, arată că ești serios și disponibil. Dacă ai lucrat cu Glovo, Uber sau în mutări, spune-o. E un avantaj.

🔗 Aplică aici: http://Mozo de carga y descarga – Barcelona (Workout Events)

2. 🚛 Operativ trafic cu limba română – Pont de Molins (Calsina y Carré)

📍 Locație: Pont de Molins, Girona
🏢 Companie: Calsina y Carré
🗣️ Limbi: Română și spaniolă
📅 Prezență fizică

🛠️ Responsabilități:

• Gestionarea și coordonarea transporturilor internaționale
• Monitorizarea flotei și optimizarea rutelor
• Comunicare eficientă cu șoferii și clienții
• Rezolvarea incidentelor și asigurarea respectării termenelor de livrare

🎯 Cerințe:

• Experiență în logistică sau transport – avantaj
• Limba română și spaniolă – obligatorii
• Comunicare, organizare, decizii rapide

💼 Ce oferă:

• Mediu profesionist și stabil
• Dezvoltare profesională
• Lucru într-o companie internațională

💡 Sfatul nostru:
Actualizează-ți CV-ul, subliniază experiența în logistică, menționează limba română și disponibilitatea de lucru în echipă.

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/pont-de-molins/operativo-trafico-rumano/of-i9e823286de40469ce78e62950fdfe6

3. 🚐 Șofer livrator – Meco (Madrid)

📍 Locație: Meco, Madrid
📅 Program flexibil, colaborare autonomă
🗣️ Limba română – avantaj

🛠️ Ce trebuie să faci:

• Conduci o furgonetă și te ocupi de livrarea coletelor
• Te asiguri că totul ajunge la timp și în stare bună
• Comunici cu echipa de logistică și cu clienții

🎯 Ce caută compania:

• Experiența în livrări e un plus
• Permis de conducere valid
• Autonomie și organizare

💼 Ce oferă:

• Program flexibil
• Mediu de lucru dinamic
• Posibilitate de colaborare pe termen lung

💡 Sfatul nostru:
Pune-ți în valoare experiența de șofer. Arată că ești punctual și de încredere. Dacă ești autonom, acest job poate fi exact ce cauți!

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/meco/conductor-repartidor/of-ic66857fe4642fc86e2546f67145aa9

4. 🚐 Șofer livrator cu furgonetă – Martorell (Barcelona)

📍 Locație: Martorell (Barcelona)
🏢 Companie: firmă de distribuție locală
🗣️ Limba română este un avantaj
📅 Contract pe termen lung

🛠️ Ce vei face:

• Livrarea coletelor în zona Martorell și împrejurimi
• Încărcarea și descărcarea pachetelor din furgonetă
• Comunicarea cu clienții și echipa logistică

🎯 Cerințe:

• Permis de conducere categoria B
• Experiență anterioară în livrări este un plus
• Punctualitate, seriozitate, condiție fizică bună

💼 Ce oferă:

• Contract stabil și venit sigur
• Program de lucru organizat
• Mediu de muncă corect și echipă prietenoasă

💡 Sfatul nostru:
Dacă ai lucrat în Glovo, Amazon, Seur sau orice curierat, nu uita să menționezi asta în CV. Pregătește-te să răspunzi la întrebări despre organizarea traseului și interacțiunea cu clienții.

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/martorell/repartidor-furgoneta/of-id6c06aae1e44d2a34d8bd18fcb4d29

5. 🧭 Coordonator transport – Meco (Madrid)

📍 Locație: Meco, Madrid
🏢 Companie: Transpierre SL
📅 Prezență fizică
🗣️ Se caută română – avantaj

🛠️ Responsabilități:

• Planificarea și coordonarea rutelor de transport
• Monitorizarea flotei și optimizarea livrărilor
• Comunicarea eficientă cu șoferii și clienții
• Gestionarea documentației și a incidentelor legate de transport

🎯 Cerințe:

• Experiență anterioară în logistică sau transport – un avantaj
• Abilități de comunicare și organizare
• Capacitatea de a lucra sub presiune și de a lua decizii rapide
• Cunoștințe de limba română pot fi benefice pentru comunicarea cu echipa

💼 Ce oferă:

• Oportunitatea de a lucra într-o companie lider în sectorul transportului
• Mediu de lucru dinamic și profesionist
• Posibilități de dezvoltare profesională

💡 Sfatul nostru:
Actualizează-ți CV-ul, evidențiind experiența relevantă în domeniul transporturilor.
Pregătește-te pentru un interviu în care să demonstrezi abilitățile tale de comunicare și organizare.

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/meco/coordinador-transporte/of-i62d3b193e641de91ae278b71662fb0

6. 🚛 Șofer de camion – Madrid

📍 Locație: Madrid
🗣️ Română – un plus
📅 Prezență fizică

🛠️ Ce vei face:

• Vei conduce camionul pentru livrarea mărfurilor în zona Madrid sau pe trasee regionale
• Vei respecta orele și rutele indicate
• Vei avea grijă de siguranța și integritatea mărfii

🎯 Cerințe:

• Permis de conducere C sau CE
• Experiență în condusul vehiculelor grele – avantaj major
• Atitudine responsabilă și seriozitate la volan

💼 Ce oferă:

• Contract de muncă stabil
• Program organizat
• Echipă profesionistă și serioasă

💡 Sfatul nostru:
Menționează în CV dacă ai condus în Spania sau dacă ai avut tangență cu logistica internațională.
Un certificat ADR sau experiență cu remorcă poate face diferența!

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/madrid/conductor-camion/of-i757a56f3114c8882c437585e269315

7. 🔧 Mecanic vehicule grele – Figueruelas (Zaragoza)

📍 Locație: Figueruelas (Zaragoza)
🏢 Companie: firmă de transport și logistică
🗣️ Cunoașterea limbii române – avantaj
📅 Prezență fizică

🛠️ Ce vei face:

• Diagnosticarea și repararea vehiculelor de mare tonaj
• Întreținerea preventivă a camioanelor din flotă
• Verificări tehnice și intervenții rapide în caz de defecțiuni

🎯 Cerințe:

• Experiență demonstrabilă ca mecanic de camioane
• Cunoștințe de bază în diagnoză electrică și mecanică
• Seriozitate, responsabilitate și disponibilitate imediată

💼 Ce oferă:

• Loc de muncă stabil într-un atelier bine dotat
• Echipă profesionistă și susținere tehnică permanentă
• Posibilitate de avansare sau formare continuă

💡 Sfatul nostru:
Dacă ai lucrat în RAR, service MAN, Iveco sau Volvo, specifică acest lucru.
Fă-ți un CV clar cu principalele mărci și sisteme la care ai lucrat.

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/figueruelas/mecanico-vehiculos-pesados/of-i59fdf8332d4781a49c0aa18fbb042a

8. 🧾 Agent imobiliar APIS cu limbi străine – Castellón de la Plana

📍 Locație: Castellón de la Plana
🏢 Companie: Comercializadora Mediterránea de Viviendas SL
🗣️ Limbi cerute: română + engleză, franceză sau alte limbi
📅 Prezență fizică

🛠️ Ce vei face:

• Vei gestiona vânzarea și închirierea de proprietăți imobiliare
• Vei avea contacte directe cu clienți din diferite naționalități
• Vei pregăti contracte și vei oferi consultanță personalizată

🎯 Cerințe:

• Experiență în domeniul imobiliar sau în vânzări – avantaj
• Limbi străine – obligatoriu
• Prezentare profesională și abilități excelente de comunicare

💼 Ce oferă:

• Mediu de lucru multicultural și motivant
• Posibilitate de comisioane atractive și formare continuă
• Contract stabil și perspective reale de avansare

💡 Sfatul nostru:
Menționează în CV dacă ai mai lucrat cu public internațional. Dacă ești sociabil, organizat și ai atitudine comercială, acest job e perfect pentru tine.

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/castellon-de-la-plana-castello-de-la-plana/comercial-apis-con-idiomas/of-i2a775fc8204fc3a5525a0878dea527

9. 🎧 Customer representative – maghiară și română – Barcelona

📍 Locație: Barcelona
🏢 Companie: Webhelp Spain
🗣️ Limbi cerute: română și maghiară
📅 Prezență fizică (lucru de la birou)

🛠️ Ce vei face:

• Vei răspunde solicitărilor clienților prin telefon, e-mail sau chat
• Vei oferi informații și suport tehnic de bază
• Vei documenta fiecare caz în sistemul intern al companiei

🎯 Cerințe:

💡 Sfatul nostru:
Menționează în CV dacă ai lucrat în call center sau în relații cu publicul. Dacă ai dicție clară și răbdare, acest job e pentru tine!

🔗 Aplică aici: https://www.infojobs.net/barcelona/customer-representative-hungarian-and-romanian-speaking-on-site-fa02/of-i361114d89140acab8a487b6c439ab3

10. 🌙 Coordonator monitorizare tură de noapte – Zaragoza (Sesé)

📍 Locație: Zaragoza
🏢 Companie: Sesé
🗣️ Română nativ/avansat
📅 Tura de noapte, permanentă

🛠️ Ce vei face:

• Monitorizarea tranzitelor clienților, asigurând respectarea termenelor de livrare
• Calcularea timpilor estimați de sosire (ETA) pentru camioane
• Comunicarea constantă cu clienții și șoferii
• Înregistrarea incidentelor și menținerea actualizată a bazelor de date
• Raportarea zilnică a operațiunilor

🎯 Cerințe:

• Studii în logistică sau transport
• Experiență anterioară într-un post similar
• Disponibilitate pentru ture de noapte
• Limba română (nivel nativ) și spaniolă – obligatorii
• Cunoștințe MS Office

💼 Ce oferă:

• Contract stabil într-o companie internațională
• Mediu de lucru profesionist
• Oportunități reale de creștere profesională
• Salariu competitiv și formare continuă

💡 Sfatul nostru:
Menționează în CV dacă ai lucrat în dispecerat sau ai gestionat rute. Tura de noapte necesită răbdare, atenție la detalii și viteză în reacție. E un rol-cheie!

🔗 Aplică aici: https://es.indeed.com/viewjob?jk=cb199cddddcb8f1a

📝 Consejos para encontrar trabajo en España

A la hora de postularse a cualquier oferta de trabajo para rumanos en España, es fundamental cuidar todos los detalles de la candidatura. No basta con enviar un currículum básico: muchas veces, una buena carta de presentación puede marcar la diferencia. Si ya has trabajado en Rumanía o en otro país, es recomendable demostrarlo mediante documentos que respalden tu experiencia: un contrato antiguo, una carta de recomendación o un certificado de empresa. Y recuerda: siempre es aconsejable presentar estos documentos traducidos oficialmente. Una traducción jurada puede darte ventaja frente a otros candidatos, mostrando que tu experiencia es verificable, clara y profesional.

✉️ Traducciones juradas y plazos de ofertas

Ofrecemos traducciones juradas oficiales del rumano al español a partir de 35 € por página con firma digital válida en toda España y entrega rápida por e-mail. También podemos ayudarte a traducir certificados de trabajo, diplomas o referencias personales.

⚠️ Ten en cuenta que las ofertas de trabajo para rumanos en España que aparecen en esta página han sido verificadas en el momento de publicación, pero pueden caducar o ser retiradas en cualquier momento por las empresas. Si te interesa una, no tardes en postularte.

Dacă dorești ca experiența ta profesională anterioară să fie recunoscută oficial în Spania, este o idee excelentă să incluzi în dosarul tău de angajare o traducere autorizata (traducción jurada) a diplomelor, atestatelor sau certificatelor de muncă.

Oferim traduceri jurate oficiale din română în spaniolă pentru:

• Adeverințe de muncă
• Contracte de angajare
• Diplome profesionale

⭐ Preț orientativ: de la 35€/pagina cu livrare digitală rapidă.
Contactează-ne pentru o ofertă personalizată.

O traducere autorizata (traducción jurada) adăugată CV-ului transmite seriozitate și profesionalism și te poate ajuta să te diferențiezi față de alți candidați.

📚 Consulta también otros artículos de nuestro blog:

Si estás interesado en obtener más información sobre la homologación de títulos académicos, procedimientos de nacionalidad, o cómo gestionar documentos oficiales en España, te invitamos a leer nuestros artículos relacionados. En el blog encontrarás guías paso a paso, respuestas a preguntas frecuentes y consejos útiles para la comunidad rumana en España.

Además, tenemos recursos sobre cómo traducir certificados de antecedentes penales, el proceso de matrimonio en España, y mucho más. ¡No dudes en explorar todo el contenido que hemos preparado para ti!

🔗 Leer más sobre la homologación de títulos rumanos en España
🔗 Traducción jurada del certificado de antecedentes penales rumanos
🔗 Pasos para solicitar la nacionalidad española para rumanos

Documentos necesarios para trabajar en España si eres rumano

Currículum en español para rumanos

📍 Conectează-te cu noi pentru mai multe oferte de muncă pentru români în Spania

Publicăm în fiecare săptămână oferte de muncă pentru români în Spania, sfaturi utile pentru viața profesională și informații actualizate despre drepturi, studii și documente.

☞ Urmărește-ne pe Facebook pentru a nu rata nicio oportunitate:
👉 facebook.com/https://www.facebook.com/profil

Suntem aici să te susținem. Oriunde ai fi în Spania, nu ești singur.